Azt mondjuk, ha valaki nem törődik valamivel, teljesen figyelmen kívül hagyja, semmibe veszi.
A „fitty” szó ma már önmagában ritkán használatos, de régen hangutánzó szó volt, ami a kézzel végzett csettintés hangját utánozta. A mozdulatot úgy csinálták, hogy a hüvelyk- és középső vagy mutatóujjal csettintettek egyet. Ez a jelzés azt fejezte ki, hogy az illető semmit nem vesz komolyan, lenéz valamit vagy valakit.
Jókai Mór egyik regényében is szerepel ez a mozdulat: amikor az egyik szereplő kutyát akar elzavarni, „fittyet vet” neki, vagyis csettint egyet a kezével. Innen eredhet a kifejezés. Idővel magát a mozdulatot már nem mindig tették hozzá, de a mondat megmaradt: ha valaki nem foglalkozik egy problémával vagy direkt semmibe vesz egy helyzetet, azt mondjuk róla, hogy „fittyet hány neki”.